四時(shí)天氣促相催，一夜薰風(fēng)帶暑來。5月5日，迎來夏季的第一個(gè)節(jié)氣——立夏。

On May 5th, we welcome the first solar term of summer—Lixia (Start of Summer).

 

立夏，不僅是夏日的序曲，更是萬物的歡歌。此時(shí)，風(fēng)暖晝長，日照增加，逐漸升溫，雷雨增多，花果草木都爭相出土、日日攀長，世間萬物進(jìn)入了旺盛的“夏長”時(shí)節(jié)。

Lixia is not just the prelude to summer but also a joyous ode to all living things. As the days grow warmer and longer, sunlight increases, temperatures rise, and thunderstorms become more frequent. Flowers, fruits, and plants burst forth from the earth, thriving day by day. All things in the world enter the vigorous season of "summer growth."

安順市黃果樹大瀑布（圖/潘宗義） 

藏在貴州千山萬壑間的瀑布也不甘平靜，開啟最富生命力的時(shí)刻。江河掙脫大地的束縛，裹挾著夏的激情與活力，化作無數(shù)銀練凌空飛舞，奏響喀斯特王國最激昂的樂章。

Hidden among the countless mountains and valleys of Guizhou, waterfalls refuse to remain quiet, awakening to their most vibrant moment. Rivers break free from the land's embrace, surging with the passion and vitality of summer, transforming into countless silver ribbons dancing in the sky, composing the most exhilarating symphony of the karst kingdom.

 

赤水丹霞旅游區(qū)·大瀑布（圖/王長育）

貴州大地上，各式各樣的瀑布星羅棋布，爭奇斗艷。77.8米的高空，黃果樹瀑布如白虹飲澗，碎玉崩云，成就"珠簾鉤不卷，匹練掛遙峰"的千古贊嘆。赤水河谷，丹霞赤壁上飛瀑傾落，大自然以山川為名譜寫一曲“水與火之歌”。地縫深處，百瀑成群，瀑聲如雷，震蕩山谷，仿佛在宣告夏季的盛大開幕。

Across Guizhou’s vast landscape, waterfalls of all kinds dot the land. From a height of 77.8 meters, the Huangguoshu Waterfall plunges like a white rainbow drinking from the gorge, shattering jade and scattering clouds, earning its timeless praise: "The pearl curtain cannot be rolled up; a silk tapestry hangs from distant peaks." Along the Chishui River Valley, cascades tumble down crimson Danxia cliffs—nature’s own "Song of Water and Fire" written upon the mountains. Deep within the earth's fissures, hundreds of waterfalls gather, their thunderous roars shaking the valleys, as if announcing the grand opening of summer.

吊水巖瀑布（圖/汪國鋒）

 

來貴州，讓飛瀑沖散暑熱，讓山風(fēng)帶走煩悶，墜入一場獨(dú)屬于貴州夏日的清涼與暢快！

Come to Guizhou—let the soaring waterfalls wash away the summer heat, let the mountain breeze carry away your worries, and lose yourself in the refreshing exhilaration of a Guizhou summer!

貴州日報(bào)天眼新聞記者

策劃 龐博

制作 周璇 汪國鋒

編輯 朱紫蒨

二審 龐博 陳大煒

三審 許邵庭