Guiyang provides an ideal environment for music development. [Photo/Guiyang news network]

The 6th West China Convention of Symphony Orchestras was held in Southwest China's Guizhou province on Sept 6-14, kicking off a symphonic feast.

前段時(shí)間，第六屆中國(guó)西部交響樂周在貴州舉行，拉開了一場(chǎng)交響樂盛宴的序幕。

Renowned conductors such as Tan Lihua, Zhang Guoyong, Bian Zushan and Shao En led 12 symphony orchestras from Shaanxi, Inner Mongolia, Sichuan, Xizang, Chongqing, and other regions in a series of splendid symphony concerts that reverberated throughout the "city of music" – Guiyang.

譚利華、張國(guó)勇、卞祖善、邵恩等指揮名家執(zhí)棒，來自陜西、內(nèi)蒙古、四川、西藏、重慶等地的12支交響樂團(tuán)輪番登臺(tái)，一場(chǎng)接一場(chǎng)精彩的交響音樂會(huì)，讓“愛樂之城”貴陽盛綻瑰麗的藝術(shù)之光。

In 2009, the Guiyang Symphony Orchestra, the first privately-owned symphony orchestra in China, was established with government support and corporate funding, becoming the first professional symphony orchestra in the city and the first private funded symphony orchestra in China.

2009年，以國(guó)內(nèi)首創(chuàng)“政府支持、企業(yè)出資”新機(jī)制而創(chuàng)建的中國(guó)首個(gè)民營(yíng)交響樂團(tuán)——貴陽交響樂團(tuán)成立，不僅填補(bǔ)了貴陽沒有職業(yè)交響樂團(tuán)的空白，更填補(bǔ)了中國(guó)交響樂領(lǐng)域沒有民營(yíng)資本注冊(cè)進(jìn)入的空白，對(duì)于文化體制改革具有標(biāo)桿意義。

Since 2012, the Guiyang Symphony Orchestra has toured multiple times to showcase the cultural heritage of Guiyang as a "city of music". It has performed in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu and Shenyang, as well as in South Korea and Singapore, promoting cultural exchanges and opening a window for the world to appreciate Guiyang's culture.

從2012年起，貴陽交響樂團(tuán)多次赴外巡回演出展示“愛樂之城”的文化底蘊(yùn)。憑借曾被中央電視臺(tái)特邀錄制新年音樂會(huì)、受邀與全國(guó)9家優(yōu)秀樂團(tuán)在國(guó)家大劇院共同奏響“第二屆中國(guó)交響樂之春”音樂會(huì)的“黑馬”實(shí)力，貴陽交響樂團(tuán)先后赴北京、上海、香港、廣州、深圳、成都、沈陽等地演出，更遠(yuǎn)赴韓國(guó)、新加坡開展文化交流，為世界推開一扇看貴陽的文化之窗。

With a commitment to "no admission fee, no distance and no commercialization" and emphasizing mass appeal, openness, and public welfare, Guiyang's roadside concerts, which debuted in July 2023, had been hosted over 200 times by late August this year, with a cumulative audience exceeding 2.27 million.

保持“零門票、零距離、零商業(yè)”，堅(jiān)持群眾性、開放性、公益性，秉持煙火味、人情味、文化味，貴陽路邊音樂會(huì)自2023年7月首演以來截至今年8月下旬共舉辦200余場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)參與者累計(jì)超過227萬人次。

Statistics show that during the roadside concerts, various commercial districts experienced increased traffic, with the concerts becoming a key attraction for tourists and significantly boosting nighttime consumption in the city.

“愛樂之城”構(gòu)建出“音樂+”新消費(fèi)場(chǎng)景，唱響文商旅融合新模式。數(shù)據(jù)顯示，貴陽路邊音樂會(huì)舉辦期間，各街區(qū)人流量較大，路邊音樂會(huì)成為吸引游客到訪的動(dòng)因，舉辦路邊音樂會(huì)的城市街區(qū)，夜間消費(fèi)活力極大提升。

The development of Guiyang's roadside concerts has enriched the music culture in the city, with over 1,500 concerts, musicals, and livehouse performances held annually.

如今，貴陽路邊音樂會(huì)的發(fā)展，帶動(dòng)貴陽音樂文化日益豐富，每年舉辦超過1500場(chǎng)音樂會(huì)、音樂劇以及Livehouse現(xiàn)場(chǎng)音樂演出。

From January to now, Guiyang has organized 94 concerts featuring various themes such as rock and roll, electronic music, bel canto and ethnic music.

今年1月至今，貴陽已舉辦94場(chǎng)包括搖滾、電音、美聲、民族等各種主題的音樂會(huì)。