Qiaosong Garden is a pocket park providing green spaces in Guanshanhu. [Photo/ddcpc website]

Qiaosong Garden, a pocket park featuring a Song Dynasty (960-1279) garden style in Guanshanhu district, Guiyang, capital of Southwest China's Guizhou province, opened to the public on Aug 20.The park is located at the intersection of Bihai South Road and Xingzhu Road.

近日，位于觀山湖區(qū)碧海南路與興筑路交叉口的宋代美學(xué)古典園林式“口袋公園”——“喬松園”向公眾開放。

Since March this year, the urban gardening and greening construction management office of Guanshanhu has responded to the needs of the public by visiting and soliciting opinions from residents in the area.

今年3月，區(qū)綠化處通過走訪、征求轄區(qū)居民意見，因地制宜、依山建園，以宋代美學(xué)古典園林式建造“喬松園”。

A pocket park is characterized by its small scale, nearby location and dynamic space. Since the initiation of the "city of 1,000 parks" initiative in 2015, Guiyang has been promoting the construction of pocket parks, with over 100 already established.The dream of "seeing green within 300 meters and a park within 500 meters" for residents is gradually being realized.

“口袋公園”也稱袖珍公園，具有規(guī)模小、距離近、空間活等特征，它能進(jìn)一步拓展市民的生態(tài)活動(dòng)空間。自2015年推進(jìn)“千園之城”建設(shè)以來，貴陽(yáng)市積極推進(jìn)“口袋公園”建設(shè)，目前已達(dá)上百個(gè)，市民出行“300米見綠，500米見園”目標(biāo)逐步實(shí)現(xiàn)。

The opening of Qiaosong Garden has improved the living environment of nearby residents, providing them with a new place to relax and unwind. It is also a new initiative in the urban gardening and greening construction of Guanshanhu.

喬松園的建成開園，不僅極大改善了周邊居民的生活環(huán)境，為市民們提供了一個(gè)休閑娛樂的新去處，更是觀山湖區(qū)城市園林綠化建設(shè)的利民新舉措。開園當(dāng)天，許多路過此地的市民都會(huì)忍不住進(jìn)園走走、看看。

Nearby residents said that the pocket park not only provides them with a great place for leisure and exercise, but also adds some beautiful scenery to the city.

附近居民紛紛表示，這座“口袋公園”不僅讓周邊居民們有了休閑鍛煉的好去處，更是給城市增添了一道亮麗的新風(fēng)景線。

The urban gardening and greening construction management office of Guanshanhu will continue to focus on residents' needs, and transform roads, residential areas, street corners and other idle spaces to achieve the vision of experiencing greenery at every step and beautiful scenery in every direction.

據(jù)悉，接下來，觀山湖區(qū)城市園林綠化建設(shè)管理處將繼續(xù)從市民需求角度出發(fā)，持續(xù)對(duì)道路節(jié)點(diǎn)、小區(qū)周邊、街角等“邊角地”、閑置地進(jìn)行科學(xué)規(guī)劃，實(shí)現(xiàn)“出門見綠、移步見景”的美好愿景。

Source: english.guiyang

Editor:ChenDawei

Senior Editor:MinJie